rezensionen

03.05.	Last Hero in China
30.04.	Resident Evil: Retribution
27.04.	Nairobi Half Life
25.04.	Das Grabmal des Shaolin
22.04.	491
19.04.	Tausend Meilen Staub – Rawhide
16.04.	A Company Man
13.04.	Space Soldiers
11.04.	Lady Frankenstein
09.04.	Expendables 2
06.04.	Fear and Desire
04.04.	Die nackten Augen der Nacht
01.04.	Der Brandstifter von Los Angeles
30.03.	White Tiger
27.03.	Red Nights
23.03.	Elio Petri Edition

kurzrezension

31.01.	Chicago Joe und das Showgirl
14.01.	Behind Your Eyes
19.12.	Loft – Liebe, Lust, Lügen
30.09.	Dark Stone – Reign of Assassins

blu-ray

Die Legende der weißen Schlange

Internationale Version

Bei der vorliegenden Fassung handelt es sich um die sogenannte Internationale Version, die für den Festivaleinsatz sowie für den Verkauf der Filmrechte konzipiert wurde. Die Originalfassung des Films läuft kanpp acht Minuten länger.

„Als der Kräutersammler Xu (Raymond Lam, „Perfect Wedding“) eines Tages in große Gefahr gerät, eilt ihm eine geheimnisvolle Schönheit (Eva Huang, „Kung Fu Hustle“) zu Hilfe. Diese ist jedoch keine gewöhnliche Frau, sondern ein Schlangendämon, welcher in Gestalt der Frau auftritt. Die beiden verlieben sich ineinander, doch ihr Glück währt nur kurz, denn eine geheimnisvolle Plage bricht plötzlich über das Land herein. Als die dämonische Frau einen Zauber benutzt, um das Land zu retten, ruft sie den mächtigen Zauberer Fa Hai (Jet Li, „The Warlords“) auf den Plan und der hat etwas gegen die ungleiche Liebschaft… “ (NewKSM).

Trotz der Dominanz der CGI-Effekte gelingt es dem Film, einen märchenhaften Charme zu entwickeln, weil die Ästhetik der einzelnen Elemente weitgehend bruchlos ineinander greift. Lediglich im Finale entgleitet den Machern die visuelle Stringenz zugunsten aufdringlicher Effekte ohne Strahlkraft.
Der altbekannte Stoff um die Liebe zwischen einem Schlangendämon und einem Menschen entwickelt sich als souverän komponiertes Spiel mit grell-bunten Szenerien, die von einer kitschig kolorierten Dorfatmosphäre am Westsee mit stimmungsvollen Laternen bis zu einem herrlich grünen Bambuswald reichen. Die tragische Emotionalität des Märchenstoffes wird mit einer unschuldigen Reinheit erzählt, die dem Naiven breiten Platz einräumt. So sorgen eine sprechende Schildkröte sowie eine pfiffige Ratte für kindlich-amüsante Zwischentöne. Der komplizierten Welt aus Regeln, in der die Religion beispielsweise als bornierter Hemmschuh die Liebe zwischen Schlange und Mensch verhindern will, stellt der Film die Klarheit der Liebe entgegen. Das unschuldige Begehren wird zu einem Wert, das die unnötig grüblerische Regelwelt hinterfragt.
Dank der schwungvollen Umsetzung überzeugt Siu-Tung Chings Märchen auch ohne nennenswerte Martial-Arts-Szenen, die man bei der Besetzung mit Jet Li eventuell erwarten könnte. Aber Li tritt ohnehin nur als wichtige Nebenfigur in der Rolle des Mönchs auf, der die Liebe verhindern will.

Bildqualität

Das Bild der Bluray liefert eine sehr gute Schärfe, bei der Details und Konturen ohne nennenswerte Schwäche zur Geltung kommen. Die kräftigen Farben leuchten mit einer Strahlkraft, die der bunten Atmosphäre des Films zugute kommt. Auch der ausgewogene Kontrast ist gelungen.

Tonqualität

Die DTS-HD-Master-5.1-Tonspuren liefern eine ordentliche räumliche Atmosphäre, ohne dem Medium Bluray ganz gerecht zu werden. Die Musik nutzt die hinteren Lautsprecher aber mit dynamischer Wucht und kann sich auf diesem Wege auszeichnen. Die Dialoge wurden sauber abgemischt.

Stefan Dabrock

03.06.2012

Originaltitel	Bai she chuan shuo (Hongkong/China 2011)
Länge	94 Minuten (24p)
Studio	New KSM
Regie	Siu-Tung Ching
Darsteller	Jet Li, Eva Huang, Raymond Lam, Charlene Choi, Zhang Wen, Vivian Hsu, Miriam Yeung Chin Wah, Suet Lam, Chapman To, u.a.
Format	1:2,35 (16:9)
Ton	DTS HD Master 5.1 Deutsch, Mandarin
Untertitel	Deutsch
Extras	Making Of, Bildergalerie, Trailer
Preis	ca. 15 EUR
Bewertung	gut, technisch gut